Tonic water and it’s importance

Portuguese/english

Hi hi hi,

hoje decidi falar-vos sobre a água tónica e como pode ser importante para a vossa pele, ainda para mais quando é algo que já começa a ser levado em conta e a existir em várias marcas.

Today i decided to tell you about the tonic water and how can it be important to your skin, even more when it’s something that people are starting to use and lots of brands have it now (at least in my little country).

 

O tónico é um produto que deve ser utilizado antes da hidratação da pele. Serve para retirar os excessos de maquilhagem, limpar a pele, purificar e ajuda a retirar a oleosidade da pele. Algumas até refrescam. É algo também muito importante para um maquilhador para preparar a pele do cliente.

Claro que este produto também depende das necessidades de cada tipo de pele, nem toda a gente irá necessitar de um tónico se fizerem uma boa limpeza de pele e esta resultar para vocês. Mas pelo menos para a preparação da pele antes da utilização da maquilhagem, eu acho importante. Mas isto já vai da opinião de cada um.

 

Tonic is a product that have to be used before moisturize the skin. It’s used to remove the excess of makeup, clean the skin, purify and it helps to remove the oiliness. Some even refresh. It’s also something important to a make up artist to prepare a client’s face.

Of course this product also depends of the needs of each type of skin, not everybody will need a tonic water if you make a good skin cleaning and it’s working for you. But at least to prepare the skin before using makeup, i think it’s important. But everybody has their own opinion.

 

Só aconselho que evitem a utilização da água tónica que contenha álcool, pois podem haver peles que não reajam muito bem a isso e assim, mais vale prevenir. De qualquer forma, há aqui alguém que use ou tenha experimentado alguma água tónica? Se sim, qual a vossa opinião?

My advice is to avoid using tonic water that contains alcohol, because they may be skins that don’t react well to that and so, it’s better to be safe than sorry. Anyway, is there anyone that use or have tried some tonic water? If so, what’s your opinion?

Xxxx